Cristina Ghidoveanu s-a născut la 13 aprilie 1967. A absolvit Facultatea de Jurnalism și Filosofie a Universității „Spiru Haret“ din București.

A publicat povestiri (sub numele Cristina Săvescu) în Supernova, Dependent SF, Oglinda literară, Almanahul Nautilus, antologia Experimentul Focșani (2008) și articole.

Din 1998 este colaboratoare a emisiunii Exploratorii lumii de mîine, care, în prezent, se difuzează pe Radio România Cultural.

Ca traducator, alături de Ștefan Ghidoveanu a tradus volume de Brian Herbert și Kevin J. Anderson, Ursula K. Le Guin, David Marusek (romanul Vînătoarea de capete a fost votat drept cea mai bună traducere a anului 2008 pe Cititor SF), Walter Jon Williams, John Scalzi. De cîteva zile a apărut cea mai nouă carte tradusă de Cristina Ghidoveanu: Furioșii, de David Moody.