Costi Gurgu în dialog cu Nina Munteanu (2)

(continuare de aici)

Nina Munteanu: Vali te ajută în munca ta? Dar tu, în ceea ce face ea?

Costi Gurgu: Ne sprijinim cît putem unul pe altul. Am format o echipă încă de la prima noastră slujbă în domeniul justiţiei, apoi am păstrat formula şi la prima slujbă în domeniul designului. Fiecare dintre noi are stilul său, fiecare are propria sa abordare a creaţiei. Eu am aprofundat ilustraţia, în combinaţie cu designul, ea a preferat fotografia. Chiar şi acum, diversele proiecte pe care le facem pentru diverşi angajatori ne implică în egală măsură, nu doar prin simpla nevoie de feedback, ci datorită ideilor noi şi abordării dintr-un unghi diferit pe care le aduce celălalt în cadrul proiectului. Pe scurt, sîntem complementari.

Să nu mai vorbesc de faptul că ea e întotdeauna primul meu cititor, indiferent ce scriu. E un critic sever, dar sînt convins de sinceritatea observaţiilor ei.

 NM: Spune-mi cîţiva artişti şi ilustratori pe care îi admiri şi motivează-ţi alegerile. În ce categorie ai încadra propriile tale creaţii? Cine te-a influenţat?

CG: De unde să încep? Mi-au plăcut întotdeauna picturile lui René Magritte şi Giorgio de Chirico. Trebuie, de asemenea, să-i menţionez pe Dali şi H.R. Giger. Sînt incredibil de buni şi mă inspiră.

Nu pot să îl omit pe Neville Brody, unul dintre cei mai celebri şi mai străluciţi designeri din toate timpurile. N-a lucrat prea mult în domeniul copertelor de carte, dar trebuie neapărat să-i cauţi copertele de albume muzicale, compoziţiile tipografice şi copertele de reviste. A făcut o mulţime de coperte pentru legendarul Face Magazine. În sfîrşit, aş recomanda oricui cartea The Graphic Language of Neville Brody. Absolut superbă!

O menţiune specială şi pentru Edward Gorey. Arta lui e uimitoare. Dintre artiştii F&SF consacraţi îmi place Michael Whelan, mai ales ilustraţiile horror. A se vedea Lovecraft’s Nightmare, ambele părţi, sau unele dintre lucrările sale personale. Îmi plac Frank Frazetta şi Rodney Matthews. Şi mai sînt şi alţii, mulţi de tot, lista ar fi prea lungă pentru a fi desfăşurată aici.

 NM: Ilustraţia pe care ai conceput-o pentru Outer Diverse este eligibilă la categoria artistică a Premiilor Aurora şi Hugo, distincţiile – canadiană şi americană, respectiv – cele mai înalte pentru lucrări în domeniile science fiction şi fantasy. Cum te simţi în această postură?

CG: Încerc să nu-mi fac prea multe speranţe. De la eligibilitate la a cîştiga un premiu e cale lungă. Dar faptul că mă aflu în competiţie mă face să mă simt bine. Dintr-un alt punct de vedere, aceasta e încununarea visului meu. E parte din parcursul meu şi însuşi motivul pentru care mă aflu acum, aici. E o senzaţie extraordinară să realizezi că exişti şi pentru cei din afara cercului apropiaţilor.

 NM: Că tot veni vorba… Am fost de curînd la Bucureşti, la tîrgul de carte Gaudeamus, pentru a-mi lansa manualul de scriere creativă, şi am auzit foarte multe lucruri bune despre un tip pe nume Costi Gurgu, un autor apreciat şi consacrat în România. Ai publicat pînă acum cinci cărţi şi mai bine de 40 de povestiri în România, ai cîştigat mai bine de douăzeci de premii. Spune-mi cîte ceva despre Costi scriitorul. Ce ai scris pînă acum şi unde putem citi prozele tale?

CG: De fapt, în mare măsură, venirea mea în Canada s-a datorat scrisului. Am debutat în România în 1993 şi, de atunci, am publicat constant în reviste şi antologii. Am editat eu însumi trei antologii. Am cîştigat fiecare premiu posibil din România, pe unele dintre ele în repetate rînduri. Între acestea, am cîştigat de două ori prestigiosul premiu Vladimir Colin (pentru prima mea culegere de povestiri şi pentru primul meu roman), dar şi Premiul pentru Debut al Uniunii Scriitorilor, pentru prima mea culegere de povestiri, Ciuma de sticlă.

Poveştile mi-au fost publicate în România, în Ungaria, în Polonia, Danemarca, Anglia, Canada şi Statele Unite. Printre textele vîndute recent se numără povestiri apărute în antologia daneză Creatures of Glass and Light, în antologia Ages of Wonder de la Daw Books, în The Science Fiction Megapack de la Wildside Press, în antologia românească Steampunk: A doua revoluţie de la Millennium Books, în antologia Voices: New Writers from Toronto editată de grupul literar Co-O şi Biblioteca Publică Toronto.

NM: La ce lucrezi acum (în afară de celelalte două coperte ale ciclului Splintered Universe)?

CG: Acum cîteva luni a fost lansat în România cel de-al doilea volum de povestiri ale mele, Cronici de la Capătul Pămîntului. Lucrez acum la versiunea în limba engleză a unora dintre poveştile din volum.

Scriu o povestire pentru o viitoare antologie horror ce va apărea în România. Am ajuns la jumătatea noului meu roman, care nu are deocamdată nici măcar un titlu provizoriu. Are în el şi magie, şi ştiinţă, şi întîmplări sinistre, deci va fi ceva neîncadrabil într-un anume gen. Sper să fie primul roman din prima mea trilogie.

Pentru anul viitor mi-am propus să scriu un scenariu pentru un film de comedie. N-am mai făcut aşa ceva, dar îmi doresc mult să încerc asta.

NM: Sună bine de tot, Costi! Îţi mulţumesc mult pentru că ai acceptat să ne întîlnim aici, la bordul lui Benny. Îţi doresc mult succes la Aurora şi Hugo şi în toate proiectele literare şi artistice. A fost o adevărată onoare să lucrez cu tine.

CG: Plăcerea e de partea mea, Nina. Şi îţi mulţumesc pentru nectarul de pockta. A fost… ăăăă… interesant.

Vedeţi cît poate fi de politicos?

Dacă iubiţi arta şi sînteţi de acord cu mine în privinţa ilustraţiei copertei la Outer Diverse, care merită să fie cunoscută şi apreciată, invitaţi-vă prietenii de pe Facebook, Twitter, Linked-In şi din alte părţi să citească acest interviu. Dacă sînteţi canadieni, nu uitaţi să nominalizaţi extraordinara lucrare a lui Costi pentru Premiul Aurora, în categoria „Cel mai bun artist”. O puteţi face pînă la 31 martie. În egală măsură, îl puteţi recomanda pe Costi Gurgu pentru un Premiu Hugo la categoria „Cel mai bun artist profesionist”. Recomandările se primesc în comunităţile Live Journal, NESFA şi la SF Awards Watch. Dacă sînteţi deja membru al Convenţiei Mondiale SF, puteţi să-l nominalizaţi direct pe Costi Gurgu pentru un Premiu Hugo. O puteţi face pînă la data de 11 martie. Volumul Outer Diverse poate fi achiziţionat în librăriile virtuale Amazon.com, Amazon.ca şi Barnes & Noble.

NINA MUNTEANU

traducere din limba engleză: Horia Nicola Ursu